1
00:00:12,041 --> 00:00:20,333
Er, la "vida escolar de asesinato mutuo"
ahora entrará en el "Arco de Respuesta Verdadera".
2
00:00:20,333 --> 00:00:29,000
Ahora, para mantener las cosas justas, voy a
¡Desbloquea todas las habitaciones del campus!
3
00:00:32,083 --> 00:00:34,875
"Mapa: Dormitorio - 2.º piso"
"Vestuario | Cuarto privado del director"
4
00:00:35,416 --> 00:00:38,500
Siéntete libre de mirar a tu alrededor
¡al contenido de tu corazón!
5
00:00:38,500 --> 00:00:42,875
¡Haz lo mejor que puedas para desentrañar los misterios!
6
00:00:42,875 --> 00:00:43,500
"Dormitorio - 2F"
7
00:00:43,500 --> 00:00:46,875
"Dormitorio - 2F"
¡Este lugar está literalmente en ruinas!
8
00:00:46,875 --> 00:00:49,625
¿Qué diablos pasó aquí?
9
00:00:51,000 --> 00:00:55,583
Bueno, nos vemos de nuevo.
¡Para la prueba final en el aula!
10
00:01:02,625 --> 00:01:04,375
"La razón por la mala suerte en el nivel de la escuela secundaria
Atrajo un asesinato a nivel de escuela secundaria,
11
00:01:04,375 --> 00:01:06,000
Ejecución a nivel de escuela secundaria superior
y desesperación a nivel de escuela secundaria superior"
12
00:01:06,000 --> 00:01:07,875
"Mapa: Dormitorio - 2.º piso"
"Alojamientos privados del director"
13
00:01:07,875 --> 00:01:10,666
¿Las habitaciones privadas del director...?
14
00:01:14,583 --> 00:01:17,958
¿Crees que tu papá usó esta habitación, Kirigiri?
15
00:01:17,958 --> 00:01:20,250
Al parecer lo hizo.
16
00:01:20,250 --> 00:01:25,750
¡Oh sí! Ya usaste el
llave maestra para investigar esta habitación.
17
00:01:25,750 --> 00:01:29,041
Como pensé, no hay
Cualquier información valiosa aquí.
18
00:01:29,041 --> 00:01:31,666
No menciona nada
importante, de eventos externos
19
00:01:31,666 --> 00:01:35,708
al más grande y atroz
Incidente que induce a la desesperación en la historia de la humanidad.
20
00:01:35,708 --> 00:01:39,000
Entonces no hay pistas
o pistas en esta sala?
21
00:01:39,000 --> 00:01:43,041
No, hubo una cosa que me llamó la atención.
22
00:01:44,041 --> 00:01:45,708
¿Una contraseña?
23
00:01:45,708 --> 00:01:49,416
Parece que el director escondió algo, pero...
24
00:01:49,416 --> 00:01:50,916
Me pregunto qué es...
25
00:01:50,916 --> 00:01:53,583
Probé todo lo que se me ocurrió,
26
00:01:53,583 --> 00:01:57,750
pero no podré descifrarlo
hasta que encuentro algunas pistas nuevas.
27
00:01:58,750 --> 00:02:03,458
¿Oye Kirigiri? Me gustaría intentarlo...
28
00:02:15,708 --> 00:02:17,708
¿Una habitación escondida...?
29
00:02:22,000 --> 00:02:24,041
¿Qué es eso?
30
00:02:24,041 --> 00:02:26,708
Como mínimo, es seguro decir
31
00:02:26,708 --> 00:02:28,625
que el contenido no
hacer una vista agradable.
32
00:02:28,625 --> 00:02:29,791
¿Eh?
33
00:02:37,041 --> 00:02:38,333
Ese es mi padre.
34
00:02:38,333 --> 00:02:40,916
¡¿Tu padre?!
35
00:02:42,083 --> 00:02:45,750
¡Espera un segundo! ¿Qué te hace estar tan seguro de que es él?
36
00:02:45,750 --> 00:02:49,416
Si miras todos los
información que nos han proporcionado,
37
00:02:49,416 --> 00:02:51,875
esa es la única respuesta posible.
38
00:02:51,875 --> 00:02:54,958
El director es un hombre de unos treinta años.
39
00:02:54,958 --> 00:02:58,750
Es muy probable que todavía esté
en algún lugar dentro de la escuela.
40
00:02:58,750 --> 00:03:02,041
El número de personas que entraron.
La escuela secundaria Hope's Peak está viva
41
00:03:02,041 --> 00:03:09,000
están limitados a los 16
estudiantes de secundaria honestos.
42
00:03:09,000 --> 00:03:13,250
¿Pero por qué diablos es así?
43
00:03:13,250 --> 00:03:17,000
Los únicos que han entrado
Escuela secundaria Hope's Peak viva
44
00:03:17,000 --> 00:03:19,958
Éramos 16 estudiantes de secundaria.
45
00:03:19,958 --> 00:03:26,000
En cuyo caso, era muy probable que
Mi padre estaba muerto en algún lugar del campus.
46
00:03:26,000 --> 00:03:28,208
A eso se redujo todo.
47
00:03:28,208 --> 00:03:30,333
Si estuviera muerto...
48
00:03:30,333 --> 00:03:33,666
...eso significa el director
no fue el autor intelectual.
49
00:03:33,666 --> 00:03:35,333
Así es.
50
00:03:36,458 --> 00:03:41,250
¿Cómo puedes mantener la calma después de ver?
¿Lo tratan tan horriblemente?
51
00:03:50,000 --> 00:03:51,041
"Escuela secundaria Hope's Peak | Digital del director"
52
00:03:51,041 --> 00:03:54,041
¿El cuaderno digital del director...?
53
00:03:54,041 --> 00:03:56,625
¿Significa esto que se supone que
¿Usar esto para nuestra investigación?
54
00:03:56,625 --> 00:04:00,291
Honestamente, esto es un gran dolor.
55
00:04:01,291 --> 00:04:06,083
Yo vine a esta escuela para
corta mis lazos con el pasado,
56
00:04:06,083 --> 00:04:08,416
pero ha desaparecido una vez más...
57
00:04:08,416 --> 00:04:12,666
Esta vez ha robado cualquier oportunidad
¡De mí alguna vez rompiendo nuestros lazos!
58
00:04:12,666 --> 00:04:17,833
Él realmente... ¡era un padre horrible!
59
00:04:26,833 --> 00:04:29,041
¡Una tarjeta de memoria...!
60
00:04:34,041 --> 00:04:37,291
Esto es... ¡un archivo de vídeo!
61
00:04:39,333 --> 00:04:43,750
A partir de ahora, es posible que tengas
para pasar el resto de tu vida
62
00:04:43,750 --> 00:04:45,458
dentro de los límites de esta escuela.
63
00:04:45,458 --> 00:04:47,958
--¿Qué está pasando aquí?
--¿Estás dispuesto a ofrecer tu consentimiento?
64
00:04:47,958 --> 00:04:49,250
Soy.
65
00:04:50,291 --> 00:04:51,666
A partir de ahora, es posible que tengas que gastar
66
00:04:51,666 --> 00:04:54,916
--¿He conocido al director?
--el resto de tu vida dentro de los límites de esta escuela.
67
00:04:54,916 --> 00:04:58,583
--¡No recuerdo nada de esto!
--¿Estás dispuesto a ofrecer tu consentimiento?
68
00:04:58,583 --> 00:05:00,958
¡Soy!
69
00:05:00,958 --> 00:05:03,208
¡Esto no tiene ningún sentido!
70
00:05:03,208 --> 00:05:06,708
No recuerdo haber aceptado pasar mi vida aquí.
71
00:05:06,708 --> 00:05:10,375
¡Nunca aceptaría eso! ¿Qué es esto?
72
00:05:10,375 --> 00:05:12,125
Soy.
73
00:05:12,125 --> 00:05:13,583
De ahora en adelante--
74
00:05:15,791 --> 00:05:18,250
¡Mal funcionamiento! ¡Funcionamiento defectuoso!
75
00:05:18,250 --> 00:05:20,000
¡Monokuma!
76
00:05:22,291 --> 00:05:24,750
Las averías llegan sin previo aviso,
77
00:05:24,750 --> 00:05:28,250
independientemente de cómo
¡Puede que sea un momento desafortunado!
78
00:05:28,250 --> 00:05:32,583
¿Por qué? porque eso es
¡Cómo funcionan las averías!
79
00:05:32,583 --> 00:05:35,291
¡Lo hiciste a propósito!
80
00:05:35,291 --> 00:05:39,541
No querías que viéramos
Ese video de hace un momento, ¿verdad?
81
00:05:39,541 --> 00:05:43,666
¡No puedo oírlo, Sr. Gibberish!
82
00:05:45,166 --> 00:05:51,375
Estoy seguro de que el director debe haber
¡Nos dejó algo en esos datos!
83
00:05:51,375 --> 00:05:56,125
Kirigiri, tu padre nos dejó eso...
84
00:05:56,125 --> 00:06:01,208
Naegi, ¿podrías darme un tiempo a solas?
85
00:06:01,208 --> 00:06:03,416
S-Claro...
86
00:06:06,291 --> 00:06:12,250
Kirigiri, te juro que resolveremos el
misterios que rodean esta escuela...
87
00:06:12,250 --> 00:06:16,041
¡Y luego saldremos juntos!
88
00:06:21,833 --> 00:06:22,791
"Oficina del director"
89
00:06:22,791 --> 00:06:28,791
La víctima es Mukuro Ikusaba,
el decimosexto estudiante de secundaria...
90
00:06:28,791 --> 00:06:32,041
Ella era miembro de
el grupo mercenario Fenrir...
91
00:06:32,041 --> 00:06:35,208
...¡¿Y un soldado de nivel súper secundario?!
92
00:06:35,708 --> 00:06:41,666
Desde que ingresó a la escuela secundaria Hope's Peak,
¿Le faltaban cicatrices visibles...?
93
00:06:41,666 --> 00:06:42,708
"Las cicatrices no son recientes en el pasado
pocos días, pero he estado allí por algún tiempo."
94
00:06:42,708 --> 00:06:45,083
Esa fue una frase engañosa.
95
00:06:45,083 --> 00:06:48,875
¿A cuánto tiempo se refiere algún tiempo?
96
00:06:48,875 --> 00:06:50,416
¿Qué es?
97
00:06:58,625 --> 00:06:59,041
"Dormitorio 2F - Vestuario"
98
00:06:59,041 --> 00:07:01,583
"Dormitorio 2F - Vestuario"
No los he comprobado todavía.
99
00:07:06,250 --> 00:07:07,875
¡Lo sé!
100
00:07:14,625 --> 00:07:17,708
Me siento un poco mal por esto, pero...
101
00:07:18,958 --> 00:07:24,375
¿Qué pasa con estas cosas?
¿Una bola de cristal? ¿Cartas del tarot?
102
00:07:24,375 --> 00:07:25,291
¿Eh?
103
00:07:25,291 --> 00:07:25,750
"Yasuhiro Hagakure"
¿Eh?
104
00:07:25,750 --> 00:07:27,750
"Yasuhiro Hagakure"
¿Hagakure?
105
00:07:28,791 --> 00:07:31,583
Sus apuntes de clase están aquí...
106
00:07:31,583 --> 00:07:37,250
No, espera... Todavía no lo hemos hecho.
tomado alguna clase todavía...
107
00:07:45,291 --> 00:07:46,500
Esto es...
108
00:07:46,500 --> 00:07:47,208
"Plan: Refugio"
109
00:07:47,208 --> 00:07:50,500
"Un plan para convertir Hope's Peak
Escuela secundaria en un refugio...
110
00:07:50,500 --> 00:07:53,583
...y hacer que los estudiantes vivan juntos.
111
00:07:53,583 --> 00:07:55,708
Para obtener más información sobre este plan,
112
00:07:55,708 --> 00:07:59,750
he decidido ir directamente
a la persona que lo propuso.
113
00:07:59,750 --> 00:08:04,666
Lo hablaré con mi padre,
"El director de la escuela secundaria Hope's Peak".
114
00:08:04,666 --> 00:08:08,041
¿"Padre"? Espera, ¿eso significa...?
115
00:08:08,041 --> 00:08:11,250
¿Es este el cuaderno personal de Kirigiri?
116
00:08:11,250 --> 00:08:13,541
¡Pero eso no puede ser correcto!
117
00:08:13,541 --> 00:08:16,083
Kirigiri me dijo que ella
no ha visto a su padre una vez
118
00:08:16,083 --> 00:08:19,791
¡Desde que la dejó cuando era pequeña!
119
00:08:21,041 --> 00:08:23,208
¿Qué está pasando?
120
00:08:25,125 --> 00:08:27,833
"La desesperación se ha infiltrado...
121
00:08:27,833 --> 00:08:30,333
Hay dos desesperaciones..."
122
00:08:33,458 --> 00:08:38,041
"Por eso sobrevivimos..."
123
00:08:38,041 --> 00:08:41,458
¿"Hay dos Desesperaciones"...?
124
00:08:53,833 --> 00:08:59,625
¿Ese casillero fue todo un montaje ideado?
por el cerebro para despistarnos?
125
00:08:59,625 --> 00:09:02,125
Y si ese no es el caso,
¿Qué significa eso?
126
00:09:02,208 --> 00:09:04,541
"Laboratorio de Biología - 5to Piso"
127
00:09:05,875 --> 00:09:06,416
Esta es otra habitación que acaba de desbloquearse hoy.
128
00:09:06,416 --> 00:09:10,041
"Laboratorio de Biología 5F"
Esta es otra habitación que acaba de desbloquearse hoy.
129
00:09:10,958 --> 00:09:14,250
E-Disculpe, Fukawa?
130
00:09:14,250 --> 00:09:15,625
¡Sí!
131
00:09:17,583 --> 00:09:20,416
Es Genocidio Sho...
132
00:09:20,416 --> 00:09:22,416
Así que me quedé inconsciente otra vez, ¿eh?
133
00:09:22,416 --> 00:09:25,208
Uh, entonces, ¿por qué te desmayaste?
134
00:09:25,208 --> 00:09:27,416
¡Me gana! Antes de darme cuenta, ¡estaba dormido!
135
00:09:27,416 --> 00:09:29,958
Oh sí. Cuando cambias de personalidad,
136
00:09:29,958 --> 00:09:31,416
tus recuerdos no dan el salto contigo...
137
00:09:31,416 --> 00:09:36,791
¡Sí! Podemos compartir nuestro conocimiento,
¡pero no compartimos nuestros recuerdos!
138
00:09:36,791 --> 00:09:39,791
La señorita Gloom debe haberse desmayado cuando vio esto.
139
00:09:39,791 --> 00:09:42,916
¡Está quemado hasta quedar crujiente! ¡Está súper bien hecho!
140
00:09:42,916 --> 00:09:46,250
¿No es este Mukuro Ikusaba?
¡La apuñalaron como loca!
141
00:09:46,250 --> 00:09:48,791
¿La apuñalaron como loca?
142
00:09:48,791 --> 00:09:51,083
¡Ahora seguimos adelante!
143
00:09:51,083 --> 00:09:54,291
¿Dónde está mi cariño?
Estás muerto si no me lo dices.
144
00:09:54,291 --> 00:09:56,916
H-H-Él debería estar dirigiendo
su investigación en otra parte!
145
00:09:56,916 --> 00:09:58,791
¡Eso ya lo sabía!
146
00:09:58,791 --> 00:10:02,791
Soy un maldito profesional cuando
¡Viene con el Maestro Byakuya!
147
00:10:04,291 --> 00:10:08,208
--Entonces esta es la morgue...
--¿Eh? ¿Qué pasó? ¡¿Dónde estoy?!
148
00:10:08,916 --> 00:10:12,625
Nueve refrigeradores están en uso...
149
00:10:12,625 --> 00:10:14,458
Chicos...
150
00:10:17,041 --> 00:10:19,125
¿Nueve...?
151
00:10:20,291 --> 00:10:21,625
¡Monokuma!
152
00:10:21,625 --> 00:10:25,125
¡Te estoy dando una pista especial!
153
00:10:27,250 --> 00:10:29,125
¿Una foto?
154
00:10:29,958 --> 00:10:32,916
Es otra imagen extraña.
155
00:10:32,916 --> 00:10:36,166
¿Ese es Mukuro Ikusaba?
156
00:10:36,208 --> 00:10:39,541
"Súper soldado de nivel de escuela secundaria"
157
00:10:40,458 --> 00:10:44,750
Pero ante todo,
esta foto me excluye,
158
00:10:44,750 --> 00:10:47,083
todavía incluye a los otros 15 estudiantes.
159
00:10:47,083 --> 00:10:51,750
¡Ah! ¡Ah! Si todas las cosas tienen un comienzo,
entonces también deben tener un final.
160
00:10:51,750 --> 00:10:54,250
Y si tienen un final, entonces
también deben tener un nuevo comienzo.
161
00:10:54,250 --> 00:11:00,083
No existe tal cosa como
una noche que no termina!
162
00:11:00,083 --> 00:11:05,708
¡Pero el amanecer es completamente negro!
163
00:11:05,708 --> 00:11:08,375
No existe tal cosa como
una lluvia que no para.
164
00:11:08,375 --> 00:11:11,583
¡Pero luego vendrá la sequía!
165
00:11:25,083 --> 00:11:25,958
"¡En sesión!"
166
00:11:26,916 --> 00:11:29,333
Bueno, ¿empezamos con esto?
167
00:11:29,333 --> 00:11:33,625
¡Es el comienzo de la prueba final en el aula!
168
00:11:34,083 --> 00:11:34,750
"Bala verbal"
169
00:11:34,750 --> 00:11:35,458
"Bala verbal"
"Bala verbal"
170
00:11:35,458 --> 00:11:37,583
¡Estás aquí! ¡Estáis todos aquí!
171
00:11:37,583 --> 00:11:41,583
¡Todos vuestros rostros sombríos están aquí!
172
00:11:41,583 --> 00:11:43,916
¡Ya-hoo!
173
00:11:43,916 --> 00:11:48,125
Dado que esta será nuestra última prueba en el aula,
174
00:11:48,125 --> 00:11:50,625
¡Esta vez participaré!
175
00:11:50,625 --> 00:11:54,083
Si logras identificar
quien mató a Mukuro Ikusaba...
176
00:11:54,083 --> 00:11:59,458
...y también desentrañar todos los
misterios que rodean esta escuela,
177
00:11:59,458 --> 00:12:01,916
¡tú ganas!
178
00:12:01,916 --> 00:12:05,500
Pero si no puedes hacer todo eso...
179
00:12:05,500 --> 00:12:07,666
¡Yo gano!
180
00:12:07,666 --> 00:12:15,625
Naturalmente, un emocionante y emocionante
¡El castigo espera al bando perdedor!
181
00:12:15,625 --> 00:12:20,541
En caso de que pierdas,
¿Serás ejecutado?
182
00:12:20,541 --> 00:12:24,791
¡Puedes apostar! un oso nunca
incumple su palabra.
183
00:12:24,791 --> 00:12:30,625
M-Más importante aún,
Quiero preguntarte algo.
184
00:12:30,625 --> 00:12:34,875
Estás actuando inusualmente serio, ¿eh?
¿Tiene dolor de barriga?
185
00:12:34,875 --> 00:12:38,416
Todos ustedes están confabulados con
el cerebro, ¿no?
186
00:12:38,416 --> 00:12:39,791
Tengo razón, ¿no?
187
00:12:39,791 --> 00:12:42,916
¡Esperar! Yo también tengo una foto.
188
00:12:42,916 --> 00:12:47,875
¡Yo también! M-Monokuma dijo que era una pista.
189
00:12:47,875 --> 00:12:50,916
¿Entonces les dio a todos una foto similar?
190
00:12:50,916 --> 00:12:54,666
¡Qué coincidencia!
Yo mismo tengo pruebas similares.
191
00:12:54,666 --> 00:12:58,541
La imagen demuestra que todos.
más está trabajando con el cerebro.
192
00:12:58,541 --> 00:13:01,875
¡¿Qué diablos?!
193
00:13:01,875 --> 00:13:10,000
¿Eh? Estoy en la foto de Naegi,
pero no estoy en la foto que tengo...
194
00:13:10,000 --> 00:13:11,250
¡Espera!
195
00:13:11,250 --> 00:13:16,083
Tal vez esto fue una trampa tendida por el cerebro
¡Para hacernos pelear entre nosotros!
196
00:13:16,083 --> 00:13:18,500
¿Eh? ¿Le puse una trampa?
197
00:13:18,500 --> 00:13:23,250
¡De todo el descaro! ¿Tienes
¿Alguna evidencia que respalde eso?
198
00:13:23,250 --> 00:13:25,541
No es necesario aportar pruebas.
199
00:13:25,541 --> 00:13:28,750
Para que juegues una mala pasada
como fabricar fotografías,
200
00:13:28,750 --> 00:13:32,791
debes estar sintiendo
bastante nervioso. ¿Eh, Monokuma?
201
00:13:32,791 --> 00:13:34,416
¡Huh!
202
00:13:34,416 --> 00:13:36,708
Ya lo había sospechado.
203
00:13:36,708 --> 00:13:38,541
¿Dónde está tu foto, Kirigiri?
204
00:13:38,541 --> 00:13:41,291
No vi la necesidad de mirarlo
cuando supe que era una trampa.
205
00:13:41,291 --> 00:13:47,291
¿Una trampa? ¿Fotos fabricadas? ¡No, no!
Esas fotos eran muy reales.
206
00:13:47,291 --> 00:13:51,125
¡No recuerdo haber tomado esas fotos!
207
00:13:51,125 --> 00:13:52,708
Recordar...?
208
00:13:52,708 --> 00:13:56,375
N-no recuerdo haber tomado
¡ellos tampoco! ¡Son falsos!
209
00:13:56,375 --> 00:13:58,041
¡Esperar!
210
00:13:58,041 --> 00:14:00,458
¿Estás absolutamente seguro de eso?
211
00:14:00,458 --> 00:14:05,083
La razón por la que no recuerdas esos
Es posible que las imágenes no se deban a que sean falsas.
212
00:14:05,083 --> 00:14:07,958
¡Podría haber otra razón!
213
00:14:07,958 --> 00:14:10,000
¿Qué te hace decir eso?
214
00:14:10,000 --> 00:14:15,208
Vi los de Hagakure y Kirigiri.
pertenencias en el vestuario.
215
00:14:15,208 --> 00:14:20,833
¿De qué estás hablando?
No he usado un casillero desde que llegué aquí.
216
00:14:20,833 --> 00:14:23,500
fui al vestuario
en el segundo piso del dormitorio.
217
00:14:23,500 --> 00:14:27,791
Sólo el digital del director.
El cuaderno podía abrir las taquillas.
218
00:14:27,791 --> 00:14:33,791
El memorándum que encontré dentro hablaba
sobre el plan de refugio de esta escuela.
219
00:14:33,791 --> 00:14:37,000
¿Qué es eso? ¿Y quién escribió ese memorando?
220
00:14:37,000 --> 00:14:41,625
Kirigiri, ¿este cuaderno es tuyo?
221
00:14:41,625 --> 00:14:43,916
Definitivamente esa es mi letra.
222
00:14:43,916 --> 00:14:44,833
¡¿Qué?!
223
00:14:44,833 --> 00:14:48,541
Pero no recuerdas esto en absoluto, ¿verdad?
224
00:14:48,541 --> 00:14:52,375
Veo. Entonces ese es el trato.
225
00:14:52,375 --> 00:14:55,541
Me siento absolutamente seguro ahora...
226
00:14:55,541 --> 00:14:58,833
Estas fotografías no fueron falsificadas.
227
00:14:58,833 --> 00:15:02,833
Sé que esto suena increíblemente
inverosímil, pero también aterradora.
228
00:15:02,833 --> 00:15:04,625
Es...
229
00:15:06,125 --> 00:15:09,458
"Amnesia"
230
00:15:09,833 --> 00:15:11,416
¡Eso es todo!
231
00:15:11,416 --> 00:15:15,000
Esto demuestra que todos nosotros
¡Están sufriendo de amnesia!
232
00:15:15,000 --> 00:15:18,500
Amnesia, ¿eh? ¡Eso tiene sentido!
233
00:15:18,500 --> 00:15:20,041
¡Qué carajo!
234
00:15:20,041 --> 00:15:22,916
Como si fuera a creer que eso no es realista,
¡Explicación que suena oculta!
235
00:15:22,916 --> 00:15:26,583
¡Tiene razón! No puedes esperar que lo hagamos
De repente creemos que tenemos amnesia.
236
00:15:26,583 --> 00:15:33,416
Pero verás, estas fotos no son
lo único que apunta en esa dirección.
237
00:15:33,416 --> 00:15:36,375
Este contiene una grabación de vídeo.
que el director nos dejó.
238
00:15:36,375 --> 00:15:37,791
Es una prueba contundente.
239
00:15:37,791 --> 00:15:39,250
¡¿A-Un vídeo?!
240
00:15:39,250 --> 00:15:46,416
¡Bien! En el vídeo se parecía a todos.
¡Aquí estaba siendo entrevistado por el director!
241
00:15:46,416 --> 00:15:48,541
¡Cuéntanos el contenido de la entrevista!
242
00:15:48,541 --> 00:15:51,791
"¿Estás dispuesto a gastar
tu vida en esta escuela?"
243
00:15:51,791 --> 00:15:55,291
Esa fue la pregunta del director.
244
00:15:55,291 --> 00:15:59,666
¿Y? ¿Cuáles fueron nuestras respuestas?
245
00:15:59,666 --> 00:16:02,541
¡Todos estaban dispuestos a aceptar!
246
00:16:02,541 --> 00:16:05,708
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué aceptaríamos?!
247
00:16:05,708 --> 00:16:07,875
¡No sé por qué!
248
00:16:07,875 --> 00:16:13,750
Pero si esas fotos grupales y eso
Los videos de nuestras entrevistas son legítimos...
249
00:16:13,750 --> 00:16:16,208
¿Crees que todo encaja?
250
00:16:16,208 --> 00:16:17,375
¡Ajá!
251
00:16:17,375 --> 00:16:20,250
¡Maldita sea! Estás loco si ya
¡Espera que crea esto!
252
00:16:20,250 --> 00:16:22,125
Ya sea que sea una locura o no,
253
00:16:22,125 --> 00:16:25,041
Nunca llegaremos a ninguna parte si tú
Me niego a creer en su explicación.
254
00:16:25,041 --> 00:16:26,083
¿No es así?
255
00:16:26,083 --> 00:16:29,166
¡Claro que sí! Después de todo, ¡tiene razón!
256
00:16:29,166 --> 00:16:30,041
¡¿Qué?!
257
00:16:30,041 --> 00:16:31,291
¡¿Eh?!
258
00:16:31,291 --> 00:16:36,500
¡Sí! ¡Todos ustedes son compañeros amnésicos!
259
00:16:37,458 --> 00:16:40,083
¡Y ésta no es la típica amnesia!
260
00:16:40,083 --> 00:16:43,916
Tú... Tú nos robaste nuestros recuerdos, ¿no?
261
00:16:43,916 --> 00:16:47,000
¡Oh querido! ¿Te diste cuenta?
262
00:16:47,000 --> 00:16:51,750
P-Pero... ¿cómo te fue?
¿Sobre robarnos los recuerdos...?
263
00:16:51,750 --> 00:16:57,083
¿Cómo? ¡No, no, no, no!
¡Eso realmente no importa!
264
00:16:57,083 --> 00:17:01,041
¿Parecería realista?
¿Si dijera que te hipnoticé?
265
00:17:01,041 --> 00:17:06,333
¿Me creerías si dijera que
¿Les tocó el cerebro mediante cirugía cerebral?
266
00:17:06,333 --> 00:17:08,333
¡Estás viendo esto de manera equivocada!
267
00:17:08,333 --> 00:17:11,375
Ese no es el verdadero problema que nos ocupa.
268
00:17:11,375 --> 00:17:18,791
El verdadero problema es: "¿Qué recuerdos
¿Nos robaste?" ¿No es así?
269
00:17:18,791 --> 00:17:21,375
¡Ata chico, Togami!
270
00:17:21,375 --> 00:17:24,625
¡Pero no lo olvides ahora!
271
00:17:24,625 --> 00:17:30,583
Esta es una prueba en el aula para
el asesinato de Mukuro Ikusaba.
272
00:17:30,583 --> 00:17:33,583
Pero ya hemos resuelto ese caso.
273
00:17:33,583 --> 00:17:37,291
Yo se quien... el culpable
¡Y el cerebro realmente lo es!
274
00:17:37,916 --> 00:17:41,375
¿Oh? ¿Sí? Beary fascinante!
275
00:17:41,375 --> 00:17:44,583
¡Saca este oso a la luz si puedes!
276
00:17:44,583 --> 00:17:47,708
El número de personas que
Entré vivo a esta escuela...
277
00:17:47,708 --> 00:17:50,208
...estaba limitado a 16 estudiantes de secundaria.
278
00:17:50,208 --> 00:17:52,458
Estabas diciendo la verdad
cuando dijiste eso, ¿no?
279
00:17:52,458 --> 00:17:55,416
¡Sí! ¡Un oso nunca incumple su palabra!
280
00:17:55,416 --> 00:17:59,208
Entonces eso significa
¿Uno de nosotros fue el culpable?
281
00:17:59,208 --> 00:18:01,416
No, no significa eso.
282
00:18:01,416 --> 00:18:03,583
¿Qué?
283
00:18:03,583 --> 00:18:09,541
Naegi, ¿no encontraste?
¿10 cadáveres en el laboratorio de biología?
284
00:18:09,541 --> 00:18:14,625
En cuyo caso, el sospechoso
¡Tiene que ser uno de ustedes seis niños!
285
00:18:14,625 --> 00:18:16,041
"Refutar"
¡Estás equivocado!
286
00:18:16,041 --> 00:18:16,916
"Rampa del laboratorio de biología"
287
00:18:18,750 --> 00:18:21,625
¡¿Qué dije que está mal?!
288
00:18:21,625 --> 00:18:24,875
Se utilizaban nueve frigoríficos.
289
00:18:24,875 --> 00:18:28,291
Pero hasta el momento han muerto diez personas.
290
00:18:28,291 --> 00:18:29,791
¡Los números no cuadran!
291
00:18:29,791 --> 00:18:30,708
¡¿Eh?!
292
00:18:30,708 --> 00:18:34,000
En otras palabras, el cuerpo que
estaba en el jardín botánico
293
00:18:34,000 --> 00:18:37,875
fue sacado de su
heladera y reciclada!
294
00:18:37,875 --> 00:18:41,958
¿Un cadáver fue reciclado? ¿Quién fue?
295
00:18:41,958 --> 00:18:44,500
El cuerpo estaba cubierto de heridas...
296
00:18:44,500 --> 00:18:48,833
¿No se parecían a los
¿Las heridas que mataron a Enoshima?
297
00:18:48,833 --> 00:18:52,333
E-No sólo se parecían a ellos.
¡Eran idénticos!
298
00:18:52,333 --> 00:18:56,083
Nuestros números actuales
no se limitan a sólo seis.
299
00:18:56,083 --> 00:18:58,041
Así que ese es el juego...
300
00:18:58,041 --> 00:19:02,916
E-Entonces el culpable fue Mukuro.
Ikusaba, ¿quién estaba realmente vivo?
301
00:19:02,916 --> 00:19:03,791
No...
302
00:19:03,791 --> 00:19:04,583
¿Eh?
303
00:19:04,583 --> 00:19:05,916
¿Qué?
304
00:19:05,916 --> 00:19:10,333
La persona que me atacó esa noche...
305
00:19:10,333 --> 00:19:14,958
¡Ese es el verdadero culpable!
¡Ese es el cerebro!
306
00:19:14,958 --> 00:19:19,583
Estoy seguro de que tienes razón, pero eso no significa
mucho si no sabes cómo es.
307
00:19:19,583 --> 00:19:23,916
No tienes forma de saberlo
¡Quién estaba debajo de esa máscara!
308
00:19:23,916 --> 00:19:27,125
Si vas a insistir en que ninguno
de ti eres el cerebro,
309
00:19:27,125 --> 00:19:30,583
¿Eso no haría que Mukuro
¿Ikusaba el cerebro?
310
00:19:30,583 --> 00:19:32,000
"Refutar"
¡Estás equivocado!
311
00:19:32,000 --> 00:19:32,875
"Tatuaje en su mano derecha"
312
00:19:34,416 --> 00:19:37,250
¡¿Cómo diablos me equivoco?!
313
00:19:37,250 --> 00:19:42,125
La persona que llevaba la máscara era
falta un determinado identificador en su mano derecha.
314
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
Esto la identificó como perteneciente
al grupo mercenario, Fenrir.
315
00:19:44,791 --> 00:19:47,041
¡El tatuaje del lobo!
316
00:19:47,041 --> 00:19:50,791
Esa persona enmascarada no era Mukuro Ikusaba.
317
00:19:50,791 --> 00:19:57,083
¿Mmmm? Espera un segundo. Naegi,
¡Te estás contradiciendo!
318
00:19:57,083 --> 00:20:03,083
¿No acabas de demostrar que el
¿El culpable está aquí entre ustedes?
319
00:20:03,083 --> 00:20:08,083
De hecho, ¿no estarías de acuerdo en que
Kirigiri parece muy sospechoso...
320
00:20:08,083 --> 00:20:12,291
...la forma en que ha mantenido sus manos
¿Escondida todo el tiempo que estuvo aquí?
321
00:20:12,291 --> 00:20:15,583
H-Oye. ¿Eres realmente tú?
322
00:20:15,583 --> 00:20:16,916
¿Kirigiri...?
323
00:20:16,916 --> 00:20:20,583
Dios mío. ¿No hay palabras en tu defensa?
324
00:20:20,583 --> 00:20:24,375
Veo. En ese caso,
Te mostraré mi mano.
325
00:20:24,375 --> 00:20:28,583
Aquí está la prueba de que no soy el culpable.
326
00:20:28,583 --> 00:20:30,291
Está quemado...
327
00:20:30,291 --> 00:20:32,791
¿No son horribles estas quemaduras?
328
00:20:32,791 --> 00:20:35,416
los obtuve
cuando todavía era verde...
329
00:20:35,416 --> 00:20:39,416
Fue cuando tuve por primera vez
comenzó a trabajar como detective.
330
00:20:39,416 --> 00:20:44,583
¿Estás seguro de que
¿Quería dejarnos ver eso...?
331
00:20:44,583 --> 00:20:50,333
Si esto ayudará a revelar la
cerebro, entonces es un asunto trivial!
332
00:20:50,333 --> 00:20:53,416
¿Esto aclara las sospechas?
¿Con respecto a mi mano y algún tatuaje?
333
00:20:53,416 --> 00:20:55,125
Caca...
334
00:20:55,125 --> 00:20:57,208
Hombre, me estoy cansando de esto.
335
00:20:57,208 --> 00:20:58,916
Primero todos ustedes sospechan de mí,
336
00:20:58,916 --> 00:21:02,875
y luego tengo que ver
¡Las repugnantes quemaduras de Kirigiri!
337
00:21:02,875 --> 00:21:05,750
¡Lo siento! Eso se me escapó.
338
00:21:05,750 --> 00:21:08,666
Por casualidad, ¿herí tus sentimientos?
339
00:21:08,666 --> 00:21:11,916
No particularmente. eres libre
para decir lo que quieras.
340
00:21:11,916 --> 00:21:17,208
¡Lo sabía desde el principio!
Kirigiri no es el culpable.
341
00:21:17,208 --> 00:21:20,041
el titiritero
controlando a Monokuma...
342
00:21:20,041 --> 00:21:22,625
...fingió su propia muerte
y se escondió en las sombras.
343
00:21:22,625 --> 00:21:24,708
¡Es Junko Enoshima!
344
00:21:24,708 --> 00:21:26,208
¡¿Qué?!
345
00:21:26,208 --> 00:21:31,958
No tienes ninguna evidencia
¡Para demostrar que soy Junko Enoshima!
346
00:21:31,958 --> 00:21:34,416
¡No puedes escapar de esto!
347
00:21:34,416 --> 00:21:38,166
¡He llegado a notar algo!
348
00:21:38,166 --> 00:21:43,083
Monokuma, has intentado ocultar a Junko.
¡La identidad de Enoshima nos ha sido revelada dos veces ahora!
349
00:21:43,083 --> 00:21:45,333
¡Simplemente funcionó de esa manera!
350
00:21:45,333 --> 00:21:47,625
No, no puedo escribirlo
¡Se considera una coincidencia!
351
00:21:47,625 --> 00:21:50,333
¡Fue claramente intencional!
352
00:21:50,333 --> 00:21:54,625
Si viéramos la cara de Junko Enoshima,
¡Se volvería obvio!
353
00:21:54,625 --> 00:21:56,625
¿Qué se volvió obvio?
354
00:21:56,625 --> 00:21:59,083
Que la chica de las fotos y vídeos...
355
00:21:59,083 --> 00:22:02,041
...¡no es la misma Junko Enoshima que conocemos!
356
00:22:02,041 --> 00:22:03,583
"Ella no es la misma Junko Enoshima que conocemos"
357
00:22:04,000 --> 00:22:05,041
¡Ay!
358
00:22:05,041 --> 00:22:09,708
¿De qué estás hablando?
La conociste en persona, ¿recuerdas?
359
00:22:09,708 --> 00:22:12,083
Desde que hemos perdido nuestros recuerdos,
360
00:22:12,083 --> 00:22:13,750
no fue diferente de
¡conocerla por primera vez!
361
00:22:13,750 --> 00:22:18,041
Junko Enoshima y Mukuro Ikusaba
¡Había cambiado de lugar desde el principio!
362
00:22:18,041 --> 00:22:19,458
"Ella no es la misma Junko Enoshima que conocemos"
363
00:22:19,458 --> 00:22:21,041
¡Ay!
364
00:22:21,625 --> 00:22:27,208
Nos era imposible darnos cuenta de que
alguien más decía ser ella.
365
00:22:27,208 --> 00:22:30,083
Al matar a Mukuro Ikusaba,
quien había tomado tu lugar,
366
00:22:30,083 --> 00:22:33,041
¡Hiciste que pareciera que habías muerto!
367
00:22:33,041 --> 00:22:36,416
La verdadera Junko Enoshima es
¡Vivo en este mismo segundo!
368
00:22:36,416 --> 00:22:37,791
"Ella no es la misma Junko Enoshima que conocemos"
369
00:22:38,208 --> 00:22:39,875
¡Xanadú!
370
00:22:39,875 --> 00:22:44,208
Ella es la cabecilla detrás del
"Vida escolar de asesinato mutuo".
371
00:22:44,208 --> 00:22:46,166
¡Ella es la mente maestra!
372
00:22:46,166 --> 00:22:47,458
"Ella no es la misma Junko Enoshima que conocemos"
373
00:22:48,791 --> 00:22:50,708
¡Faxanadú!
374
00:22:53,958 --> 00:22:57,291
¿Qué ocurre? hacerse el muerto
¿Ya que eres tan bueno en eso?
375
00:22:57,291 --> 00:23:03,041
Ríndete, Junko Enoshima. Se acabó.
376
00:23:03,041 --> 00:23:04,708
¿Se acabó?
377
00:23:05,541 --> 00:23:09,041
¡No! ¡Aún no hemos terminado!
378
00:23:15,375 --> 00:23:17,250
¡He estado esperando esto!
379
00:23:17,250 --> 00:23:20,000
¡He estado esperando!
380
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
Esperando a humanos como
¡Presentaos ante mí!
381
00:23:26,666 --> 00:23:29,833
Sí, efectivamente. Este es un giro común en las historias.
382
00:23:29,833 --> 00:23:33,916
Así que me atrevo a decir que estoy algo
Me da vergüenza salir y decírtelo ahora.
383
00:23:33,916 --> 00:23:38,583
Mukuro y yo estábamos en un
relación de gemelos, por así decirlo.
384
00:23:38,583 --> 00:23:42,500
Los dos... ¡Desesperación!
385
00:23:42,500 --> 00:23:47,083
Según cuenta la historia, la hermana mayor que se jactaba
La gran fuerza física fue Mukuro Ikusaba.
386
00:23:47,083 --> 00:23:53,333
La linda, ingeniosa y
También el gemelo más joven era yo,
387
00:23:53,333 --> 00:23:56,291
¡Junko Enoshima!
388
00:23:56,583 --> 00:24:00,416
"Desesperación al nivel de la escuela secundaria"